Don't cry for me Argentina

Perdón

2009-03-12T23:25:00.002+01:00

Ab jetzt werde ich mich wieder mehr um den Block kümmern.
Durch den Umzug, den Urlaub und dem Projektwechel ist das leider etwas in den Hintergrund geraten.
Die nächsten Tage werde ich noch mehr Fotos hochladen.

Muchos saludos y besitos.
Tini

Urlaub

2009-03-12T22:58:00.013+01:00

Ankunft von Sara und Maria

Geburtstagsparty in Cardales

Poolspaß bei unglaublicher Hitze...

Entspannung mit Mate (was ja Gott sei Dank nicht noch mehr Hitze macht^^)

Letzter Abend im Trevi

Ab in den Norden

Mit dem Boot Richtung Wasserfälle

Geilo!!!

Hammer!!!

Bei Sara in San Ignacio

1. Rundbrief

2008-12-16T22:48:00.003+01:00

Pequeño Hogar Exaltacion
Capilla del Señor/ Exaltacion de la Cruz

Rundbrief No. 1
Kristina Wirz & Claudia Bohnacker

Nach guten zwei Monaten, die nun vergangen sind, kommt nun auch endlich der bereits ersehnte erste Rundbrief aus dem schönen Capilla del Señor, Argentinien.
Wie haben uns dazu entschlossen einen gemeinsamen Rundbrief zu verfassen, anstatt zwei separate zu schreiben. Da wir hier täglich gemeinsam arbeiten und leben und auch fast 100% unserer Freizeit gemeinsam verbringen, und es uns physisch und psychisch ähnlich geht, würden sich unsere Berichte ohnehin nahezu vollständig überschneiden. Wir hoffen, dass das für euch alle in Ordnung ist.
Da bereits dezente Anfragen gefallen sind, ob wir hier denn auch arbeiten würden, da es nur private, Freizeitbilder gäbe möchten wir noch einmal anmerken (auch in Hinsicht auf diesen Brief), dass es uns nicht erlaubt ist Bilder der Kinder zu veröffentlichen oder weiter zu reichen. Deshalb existieren solche Fotos leider nur bei uns auf dem PC.

Seit dem 04. Oktober 2008 sind wir nun hier in Capilla, im „Pequeño Hogar Exaltacion“- unserem Projekt und haben unsere Entscheidung hierher zu kommen bislang noch keine Sekunde bereut.
Wir erinnern uns genau, wie wir hier im Heim ankamen, begleitet von Nelli und Mechtild (unseren zwei wichtigsten deutschen Ansprechpartnerinnen vor Ort) und einigen weiteren, für das Projekt wichtigen Personen. Wir erhielten einen so herzlichen, freudigen Empfang, sowohl seitens der Kinder (auch wenn extreme Kommunikationsprobleme herrschten), als auch seitens der Angestellten und den wichtigen, leitenden, organisatorischen Verantwortlichen. Auch unser Zimmer wurde so liebevoll vorbereitet, mit Details verschönert, so dass wir uns durch all dies einfach wohl fühlen MUSSTEN- und es immer noch tun!

„Pequeño Hogar Exaltacion“ ist ein privates Kinderheim, dass zum größten Teil von Spendengeldern finanziert wird. Es existiert nun bereits seit 15 Jahren, hat Umzüge und Umstrukturierungen hinter sich und ist nun ein richtig schönes Kinderheim, auf das die meisten staatliche Einrichtungen nur neidisch seien können- diese sind oftmals ziemlich heruntergekommen.
In diesem Heim leben Kinder, die aus ihren Familien herausgenommen werden müssen, da ein Leben zuhause nicht verantwortet werden kann. Dies kann verschiedene Ursachen haben, meist handelt es sich um physische oder psychische Gewalt, sexuellen Missbrauch, oder Vernachlässigung durch die Eltern oder deren Lebenspartner/innen. Im Moment leben hier 18 Kinder im Alter von 1 Jahr bis zu der Ältesten mit 16 Jahren. Dieses Heim ist im Prinzip aber nur ein „Übergangsheim“, da die Kinder (meist) entweder zurück in ihre Familien kommen (wenn sich an den Rahmenbedingungen etwas geändert hat) oder auch zur Adoption freigegeben werden und (früher oder später) dann meist auch einer neuen, guten Familie angehören.
Die Vermittlung wird jedoch selbstverständlich immer schwieriger je älter die Kinder werden/ sind und manchmal kann es Jahre dauern bis die Papiere zur Adoptionsfreigabe ordnungsgemäß vorliegen. Jedoch werden uns diesen Monat noch einige Kinder – zu ihrem Glück- verlassen, jedoch werden auch wieder neue hinzukommen (besonders zum Schuljahresende jetzt), vier Kinder sind bereits angekündigt.

Wie bereits erwähnt ist das Hogar inzwischen ein sehr schönes Heim, zumindest definitiv nach argentinischen Verhältnissen.
Für die Kinder zum Schlafen gibt es drei geräumige Zimmer: Eines für die bereits „älteren“ Mädchen mit eigenem Badezimmer, eines für die „älteren“ Jungs mit eigenem Badezimmer (man hält es auch hier für sehr wichtig, dass die Kinder ab einem gewissen Alter einen eigenen Raum für den eigenen Körper bekommen und man war sehr froh darüber dies letztendlich finanzieren zu können). Letztendlich gibt es noch ein Zimmer für die jüngeren Kinder- diese benutzen unter Aufsicht und Hilfe des Personals ein Gemeinschaftsbadezimmer. Es gibt noch einen Raum zwischen Küche und unserem Zimmer in dem die Babies schlafen, die wir (leider) auch hier haben.
Ansonsten gibt es ein schönes Wohn- & Esszimmer, dass mit Sofas, TV (der fast den ganzen Tag läuft, da dies in Argentinien normal ist) und ganz vielen, schönen Spielsachen ausgestattet ist, welche leider fast alle kurz nach dem Eintreffen im Heim kaputt sind, da die Kinder damit nicht umgehen können. Nebenan grenzt die Küche an, dann folgt das Baby- Zimmer und unser Zimmer und Innenhof. Außerdem verfügt das Heim über ein großes Spielzimmer für die Kinder, einen riesigen Garten und zwei Büroräume.

Hier im Hogar arbeiten Frauen, die hier als „Tías“ (Tanten) bezeichnet werden. Sie arbeiten jeweils zu zweit in 3 Schichten (06:00-14:00 Uhr; 14:00-22:00 Uhr; 22:00-06:00 Uhr).
Ihre Aufgaben sind sehr vielfältig: sie müssen putzen (mind. 1x pro Schicht das gesamte Heim), kochen, was ja bereits viel Zeit in Anspruch nimmt, abends den Großteil der Kinder duschen, sich um organisatorische Dinge wie Hausaufgaben kümmern und nicht zuletzt natürlich die ganze Zeit die Rasselbande beaufsichtigen…allein diese Aufgabe ist eine echte Herausforderung- aber dazu später mehr. Die Frauen werden leider für ihre bewundernswerte Arbeit ziemlich schlecht bezahlt- sie erhalten nicht mehr als eine „gewöhnliche“ Putzfrau hier in Argentinien. Es sind alles einfache Frauen, die in Capilla ein einfaches, normales Leben führen, wenn überhaupt in einem kleinen Häuschen mit ihren Familien (hier ist es üblich bereits sehr früh schwanger zu werden), meist ohne Auto, Pc oder ähnlichem, im Gegensatz zu den leitenden, unterstützenden Personen hier.
Es gibt hier einige, wichtige Personen, die sich regelmäßig zu einer Réunion zusammensetzen und über die Kinder, die Angestellten und organisatorisches sprechen und entscheiden. Dazu gehört die Gründerin des Heimes, die aktuelle Direktorin, die jedoch nicht aktiv im Heim mitarbeitet, sondern für den rechtlichen Orga-Kram zuständig ist, und die wichtigsten Geldgeber/ Unterstützer; einer von ihnen ist auch für die Verwaltung und Ausgaben des Geldes zuständig.
Die meisten Personen, die sich an der Finanzierung des Heimes beteiligen, verfügen über viel Geld und leben auch anders als die „normalen“ Menschen hier, nämlich in Countries.
Countries sind speziell angelegte, riesige Wohngebiete, in denen die vermögenden Menschen leben (wenn sie möchten, es können sich jedoch eben nur die vermögenden Menschen diesen Luxus leisten). Die Countries sind nach außen durch Zäune abgetrennt und durch Sicherheitspersonal bewacht. Es gibt hier einige dieser Countries, in denen zwischen all den Villen und Grünflächen zum Teil auch eigene Geschäfte zu finden sind.
Diese Menschen sind für unser Projekt zwar unheimlich wichtig, denn ohne sie könnte das Heim nicht (auf diesem Standard) existieren, jedoch leben diese eben auch in einer völlig anderen Welt und das macht die Kommunikation und Zusammenarbeit mit den Angestellten gelegentlich nicht einfach. Ihre Werte und Prioritäten liegen woanders und sie sehen Dinge von einem anderen Standpunkt aus. Wir sehen als relativ „Außenstehende“ diese Schwierigkeiten, jedoch können wir meistens auch eher die Ansichten der Angestellten verstehen und vertreten, da wir hier eben auch ein relativ einfaches, normales Leben führen, mit wenig Geld, ohne Auto oder ähnlichem, im Heim mit den Kindern zusammen leben…
Und manchmal ist es dann auch für uns nicht einfach deren Beschlüsse hin zu nehmen, da wir diese nicht nachvollziehen können oder der Meinung sind, dass sie in „dieser, unserer“ Realität nicht der beste Weg sind oder gar nicht erst umsetzbar- auch wenn die Absichten wohl gemerkt selbstverständlich gut sind.

Es gibt noch viele weitere helfende Hände, die ihren Beitrag, in welcher Form auch immer, beisteuern. So spenden viele Menschen Kleidung, die sie nicht mehr benötigen, geben Gelder, Spielsachen oder Nahrungsmittel oder auch noch andere materielle Dinge.
Geholfen wird aber auch durch Menschen, die regelmäßig kommen und sich mit den Kindern beschäftigen, mit ihnen spielen, basteln oder auch ihren (meist) verloren gegangenen Glauben versuchen wieder näher zu bringen.
Wir arbeiten nicht direkt nach den Schichten der Tías, sondern zu den Zeiten in denen wir am meisten benötigt werden. Wir arbeiten in zwei Schichten und wechseln uns wöchentlich ab: einmal von 09:00-17:00 Uhr und die andere Schicht von 12:00-21:00 Uhr.
Der Tagesablauf hier ist nämlich wie folgt:
Morgens um 07:00 Uhr werden die Kinder geweckt von den Tías. Dies ist ein ziemlich hektischer Part des Tages: Alle Kinder müssen angezogen werden (zumindest der Großteil), müssen ins Badzimmer (Wasser ins Gesicht und über die Haare, ganz rasch Zähne putzen…da es nur ein Waschbecken gibt bleibt für mehr leider keine Zeit), anschließend Frühstück und frisieren und ab in die Schule um 07:40 Uhr.
Danach verläuft der Vormittag recht ruhig. Die Tías haben alle Hände voll zu tun damit zu putzen, und die (zum Teil) eingenässten Betten zu richten, irgendwann wird dann für das Mittagessen gekocht. Hinzu kommen noch die (momentan) zwei Babies (1 Jahr) die gewaschen werden müssen und Essen brauchen usw.
Um 12:00 Uhr kommen dann die ersten Kinder von der Schule Kindergarten und es gibt gemeinsames Mittagessen.
Gegen 16:30 Uhr kommen die restlichen Kinder aus der Schule zurück und es gibt „Leche“ (Milch)- das ist hier in Argentinien eine übliche Zwischenmahlzeit, bei der die Kinder Milch oder Tee o.ä. bekommen und dazu Kekse oder andere Knabbereien.
Gegen 19:00 Uhr beginnt eine der Tías die Kinder zu duschen- alle nacheinander, da es ja nur eine Dusche gibt- während die andere anfängt zu kochen.
Abendessen gibt es dann gegen 20:30 Uhr, was für argentinische Verhältnisse noch relativ früh ist, denn die meisten essen gegen 22:30 Uhr erst zu Abend. Anschließend müssen die Kinder nach und nach ins Bett.
Die Nachtschicht ist für das Waschen der Wäsche zuständig. Dies geschieht ja in dem Hof direkt neben unserem Zimmer- aber inzwischen hindert und die Waschmaschine/ der Lärm nicht mehr am Schlaf.

Nach einer Eingewöhnungszeit haben wir uns unsere Arbeitszeiten im Prinzip selber gewählt, beschlossen wann wir am meisten gebraucht werden, unsere Arbeit am sinnvollsten ist.
Morgens können wir uns intensiv um die Babies kümmern, die tagsüber leider nicht genug Aufmerksamkeit bekommen können für sinnvolles Spielen o.ä., während die Tías ihren Aufgaben im „Haushalt“ nachgehen. Manchmal sind auch Kinder aus verschiedenen Gründen nicht in der Schule und um diese können wir uns dann auch kümmern.
Ab dem Mittagessen um 12:00 Uhr überschneiden sich dann unsere Dienstzeiten und wir können gemeinsam etwas mit den Kindern machen die da sind wie basteln, oder spielen o.ä.- und dazu sind auch wirklich 2 Personen bei 5 Kindern notwendig!
Nach der Leche dürfen die Kinder dann meist (erst) raus, da es dann nicht mehr so extrem heiß ist und werden dann nach und nach reingeholt zum duschen.
Bis zum Abendessen besteht unsere Aufgabe hauptsächlich in der Beaufsichtigung der Kinder- Beschäftigungen sind nur geringfügig möglich, da eine Tía in der Küche sein muss wegen den Babies und der Zubereitung des Abendessens und die andere Tía die Kinder wäscht. Also sind wir alleine mit ihnen und die Kinder sind ein Thema für sich:

Unser „Smiley-System“ als Anreiz für die Kinder sich gut zu verhalten.
Wie bereits erwähnt stammen die Kinder hier aus richtig schwierigen familiären Verhältnissen und haben in ihrem so kurzen Leben bereits eine schlimme Vergangenheit .
Sie leben alle von ihren Familien getrennt und befinden sich daher auch gerade aktuell in einer emotional belastenden Situation (u.a. auch ambivalente Bindungen zu den Eltern, denn man hat sie ja trotz allem auch lieb, es sind ja Mama und Papa immerhin).
Dementsprechend kann man auch nicht erwarten, dass es sich hier um „pflegeleichte“, „einfache“, „wohlerzogene“ Kinder handelt.
Wir kamen hier an und erlebten Kinder, für die es normal ist sich gegenseitig oder auch Autoritätspersonen zu schlagen, kratzen, beißen, treten oder auch mit Gegenständen zu bewerfen und übel zu beleidigen.
Sie haben allesamt schlechte Manieren, wie z.B. lautstarkes rülpsen, furzen, beim Husten oder Niesen nicht einmal ansatzweise die Hand in die Nähe des Mundes zu halten, so dass man den Schleim durch die Luft fliegen sehen kann- ganz zu schweigen von den Essmanieren, die überhaupt gar nicht vorhanden sind, wenn man betrachtet, dass sie mit den Händen essen, mit offenem Mund kauen, dass Essen wieder ausspucken, Daumenlutschen am Tisch usw. Zu behaupten, dass sie daheim eine schlechte Erziehung genossen haben wäre noch untertrieben. Zusätzlich die aktuelle schwierige Situation- das alles hat zu Folge, dass sie auch nicht auf einen hören, auf fast niemanden, und Maßnahmen jeglicher Art keine Wirkung zeigen, da es ihnen egal ist, sie Aufmerksamkeit bekommen und sie daheim wesentlich schlimmeres erleben mussten.
Sie haben keinerlei Erfahrung mit richtigem „Spielen“- sie haben es nie gelernt und können es einfach nicht daher. Auch fehlt ihnen jeglicher Bezug zu einer finanziellen Wertvorstellung. Da sie hier im Heim alles geschenkt bekommen, haben sie kein Gespür dafür, wie viel etwas wert ist oder wie viel ihre Währung wert ist (z.B. wie viel kann ich mir von 10 $ von was kaufen?) So werden die Spielzeuge durch die Gegend geschmissen und mutwillig kaputt gemacht oder bemalt oder Bücher zerrissen, Filzstifte nicht wieder verschlossen usw.- denn sie wissen, dass wenn etwas kaputt ist, dann bekommen sie eben neue Spielsachen. Wir wurden auch schon allen Ernstes gefragt, bzw. eigentlich eher aufgefordert. „Kauf mir ein Handy!“
All diese Aspekte machen die Arbeit für uns im Heim nicht einfach, denn die meiste Zeit ist man damit beschäftigt sie in ihren Taten (oder auch Aggressionsanfällen, sich hysterisch auf den Boden werfen und schreien, Gegenstände zerstören,…) abzuhalten, sie versuchen in die „richtige Richtung“ zu erziehen.
Für gemeinsame Aktion bleibt oft wenig Raum, und da sie so etwas nicht kennen wird selbst die „Reise nach Jerusalem“ oder auch „Memory“ zu einem echten Abenteuer.
Die Arbeit mit den Kindern ist wirklich anstrengend und es fällt einem so manches Mal nicht leicht sich selbst daran zu erinnern, dass die Kinder nicht wirklich etwas für ihre Verhaltensweisen können und auch daran was für arme Geschöpfe sie sind, während man bspw. Gerade von ihnen beschimpft, beleidigt, geschlagen oder auch angespuckt wird.
Auch das einfachste Spiel wie z.B. Malen oder Memory ist eine echte Herausforderung an die eigenen Nerven und Geduldsgrenzen.
Aber es gibt auch durchaus schöne, dankbare Momente, die immer wieder daran erinnern wie schön und wichtig unsere Arbeit ist: z.B. wenn wir merken, dass die Kinder langsam eine positive und annähernd vertrauensvolle Bindung zu uns aufbauen, gelegentlich auf uns hören oder eine bestimmte Verhaltensweise (pos.) aufweisen, da sie wissen, dass sie uns als Person sonst verletzen oder wir als Person es nicht mögen. Manche von ihnen fanen nun also an aufgrund einer persönlichen Bindung ihre Verhaltensmuster gelegentlich zu verändern. Aber auch wenn Kinder uns freudig umarmen, uns freudig begrüßen nachdem wir weg waren, oder uns bevor wir gehen fragen, wann wir denn wieder kommen werden, da sie Angst haben, dass wir nie mehr wieder kommen.
Und auch in unserer Freizeit holen wir uns den notwendigen Ausgleich zurück, um Kraft zu tanken, zu entspannen.

Nach gelegentlichen, anfänglichen Schwierigkeiten, Irritationen und auch Verwunderungen in diesem Land, haben wir viel gelernt, kommen hier nun gut zurecht und fühlen uns im Prinzip wirklich „zu Hause“.
Unser neues Zuhause Capilla del Señor gehört zur Region Exaltacion de la Cruz. Es ist ein kleiner Ort, mit ca. 15 000 Einwohnern und ist bekannt und bedeutsam wegen seines immer noch erhaltenen Kolonialstils. Auch ansonsten soll die Geschichte dieses Ortes recht interessant sein; die Mutter einer Freundin hier kennt sich mit der Geschichte von Capilla sehr gut aus und möchte uns irgendwann einmal diese aufschreiben und näher bringen. Gerne werden wir dann die wichtigsten Punkte an euch weitergeben.

In Argentinien bekommen Distanzen eine andere Bedeutung als in Deutschland- so kann man auf die Frage: „Wie weit ist es denn entfernt?“ durchaus die Antwort: „Nicht weit- 2 Stunden Fahrtzeit!“ erhalten. Das liegt auch daran, dass hier die Entfernungen einfach ganz anders sind wegen dem Campo (Natur/ Landschaft).
Auch Capilla ist umgeben von Campo, der nächste Ort liegt 20-30 Min. mit dem Auto entfernt.
Unsere Wohn- & Arbeitsstätte, das Hogar, liegt ebenfalls ca. 2km außerhalb von dem Ort Capilla selbst mitten im Campo. Um uns herum gibt es abgesehen von Natur noch einige Höfe mit Tieren wie Pferden, Kühen, oder auch Rehen- und natürlich Hunden! Hunde gibt es hier übrigens beinahe mehr als Menschen, jeder besitzt mindestens einen und überall gibt es Straßenhunde, die frei herumlaufen oder auch herumliegen, auch inmitten den Orten selbst, angeleint wird hier kein einziger Hund und selbst Halsbänder sind außergewöhnlich.

An dieses original-argentinische Leben auf dem Campo, wo sich selten mal ein Tourist hin verirrt, mit all den Gauchos, dem vielen sandigen Staub und der Ruhe, welche die Leute in ihrem Leben haben, haben wir uns inzwischen gewöhnt. Auch haben wir uns (zeitl. Aspekt) hier noch nie gestresst gefühlt, unsere Nase und unser Hals haben sich inzwischen an die staubige Luft gewöhnt und für uns ist es normal aus dem Fenster zu sehen und eine Herde von freilaufenden Pferden begleitet von einem Gaucho zu sehen oder auch den Handwerker oder Arzt mit dem normalen Kuss auf die Wange zu begrüßen, anstatt mit Handschlag.
Aber es gab noch viel mehr an das wir uns hier gewöhnen mussten, obgleich wir es inzwischen verstehen können oder immer noch nicht…
Natürlich angefangen beim Essen: hier in Argentinien wird ja allgemein unheimlich viel Fleisch gegessen. Das liegt auch daran, dass man mit einem dicken Stück Fleisch seiner Familie schneller und günstiger satt bekommt als z.B. mit einem Stück Käse. Wir vermissen schmerzlich richtiges Brot. Hier gibt es nämlich lediglich Weißbrot und Baguette. Frühstücken ist bei Argentiniern eher unbeliebt- wenn dann gibt es Kekse o. ä. und das war es. Wir haben uns das Frühstück inzwischen abgewöhnt, da wir Kekse am Morgen etwas abartig finden, und unser Magen ebenso.
Und da alle Lebensmittel unseres Heimes Spenden sind, gibt es hauptsächlich zweimal täglich Fleisch, entweder mit Nudeln, Reis oder Püree, und meistens (wenn da ist) gibt es Weißbrot dazu.
Auch das Schulsystem ist für uns (immer noch) verwirrend. Allein die Tatsache, dass die Schüler zwar Schulpflicht haben, aber wenn sie nicht hin gehen (wollen), dann gehen sie eben nicht. Wenn die Kinder des Hogars zum Arzt gehen morgens, dann gehen sie den restlichen Tag auch nicht in die Schule, auch wenn sie noch bis 17:00 Uhr hätten. Das liegt auch daran, dass es sich finanziell nicht rentiert, da die Fahrt zur Schule für nur eine Person zu teuer wäre, da sie auch außerhalb im Campo liegt. Auch kommt es relativ häufig vor, dass die Kinder keine Schule haben, da Professoren fehlen oder die Lehrer eben alle streiken, weil sie wirklich sehr schlecht bezahlt werden.
Auch das Bus fahren in diesem Land will gelernt sein: Als erstes muss man einmal herausfinden welche Stelle am Straßenrand eine Bushaltestelle darstellen soll, und welche nicht. Es gibt nämlich meistens keine Häuschen oder Schilder. Und dann herauszufinden wie man es schafft, dass der Fahrer den Bus auch anhält und nicht bloß freundlich winkt, grüßt und hupt. Der Trick ist, man muss den Arm gerade zur Straße ausstrecken. Auch im Dunkel die richtige Stelle im Campo zu finden, an der man aussteigen muss, ist nicht so einfach.
Auch an den Straßenverkehr allgemein mussten wir uns gewöhnen. Nicht etwa, dass die Gesetze hier nicht ähnlich wären wie in Deutschland- aber Papier ist ja bekanntlich geduldig und nur weil etwas in irgendeinem Gesetzbuch steht heißt das noch lange nicht, dass sich die Menschen (bes. hier im Campo) daran halten oder die Polizei etwas gegen Verstöße sagen würde.
So ist es das normalste auf der Welt zu dritt oder zu viert oder auch mit einem Säugling auf einem Moped zufahren, selbstverständlich ohne Helm… Geschwindigkeitsbegrenzung einzuhalten ist auch innerhalb des Ortes völliger Blödsinn,
Blinker oder eine funktionierende Tachoanzeige vollkommen überflüssig, wirklichen Fahrunterricht gibt es sowieso nicht (dementsprechend fahren die Leute hier auch), den Lappen macht man in c. 1 Woche oder erhält ihn eben von einem „guten Freund“. Wenn man an eine Kreuzung fährt wird gehupt, damit die anderen die evtl. kommen wissen, dass man da ist und man sich das Bremsen sparen kann, abends gibt man dem Gegenverkehr (auf der Autobahn der Nebenspur) Lichthupe, bes. bei LKWs, um zu überprüfen, ob der andere Fahrer wach ist oder schläft- wenn er zurück leuchtet ist er wach! Eisenbahnschranken sind eine völlig unnötige Erfindung, deshalb hat man sie meist gar nicht erst montiert, und wenn doch: warum sollte man mit Auto oder auch mit Bus denn bitte anhalten wenn diese unten sind? - Da fährt man einfach durch!!
Viel wichtiger hingegen ist es, am Abend 50x um den Plaza zu fahren, natürlich mit lauter Musik, um zu zeigen dass man toll ist, dass man ein Auto hat und um zu überprüfen was denn so los ist (Männer sowie auch Frauen) und um den Mädels hinterher zu hupen.

Da wir nicht lebensmüde sind und hier daher kein Auto selber fahren, machen wir alles mit dem Colectivo (Bus), das ist gar nicht so schlecht, die Verbindungen sind ganz gut, es ist nicht wirklich gefährlich. Zwar sind die Busse in einem Zustand, wie man sie in Deutschland vermutlich schon aus dem Verkehr genommen hätte, aber nun gut…
Leider hat aber auch das Bus fahren einen Haken: man kann nur mit Monedas (Kleingeld) bezahlen, da man an einem Automaten bezahlt und der Fahrer kein Geld hat. Problem: In ganz Argentinien herrscht chronischer Kleingeldmangel, niemand besitzt Kleingeld!
So kommt es oft vor, dass man in einem Restaurant zusammen bezahlen muss, um Kleingeld zu sparen, oder einem bei einem Einkauf im Kiosk oder Supermarkt der Betrag verringert wird, um einen Preis zu machen bei dem kein Kleingeld erforderlich ist.
Im Prinzip ist das ja gut für uns, wenn wir weniger zahlen müssen. Aber da man ja Monedas braucht für z. B. Bus fahren, ist es eine tägliche Normalität Kleingeld zu sammeln. Daher ist es schlecht.. Man hat prinzipiell kein Kleingeld, auch wenn man etwas hat, und man versucht so einzukaufen, dass man Monedas zurückbekommen sollte.

In Capilla (und auch inzwischen in Cardales) sind wir natürlich sehr bekannt. Alle wissen, dass wir „die Deutschen“ sind. Außer vielleicht, dass Deutschland in Europa liegt, wissen viele Menschen hier leider nicht mehr über unser Heimatland. Aber da die Leute hier so ein nettes, hilfsbereites Völkchen sindm hilft man uns gerne immer wieder weiter, und so durften wir schon einiges lernen, z. B. wissen wir jetzt, dass eine Waschmaschine die Wäsche „ganz alleine wäscht und wir NICHTS machen müssen“, wie ein Telefon aussieht und dass ein Handy Strom braucht und man es einschalten muss.

Ihr seht- viel gelernt, viele Eindrücke, viel ungewöhnliches.. Einiges mit dem wir uns arrangieren müssen, wie z.B. Frösche in der Dusche, bestialische Mosquitos oder die Läuse, die auch wir dank der Kinder gelegentlich haben. Viel Spaß, große Herausforderungen, bereits vieles gesehen, auch Elendsviertel und Armut- aber dennoch haben wir noch lange nicht genug und wollen noch viel viel mehr von diesem wundervollen, eigenartigen Land in uns aufsaugen..
Die nächsten Projekte heißen: Ausreise nach Uruguay wg. Visum, Weihnachten und Sylvester!
In diesem Sinne:
Wir wünschen eine besinnliche restliche Adventszeit,
frohe Weihnachtsfeiertage, einen guten Start ins
Jahr 2009 und senden sonnige Grüße aus
dem heißen Argentinien, in dem wir die
Adventstage am Pool unter Palmen verbringen,
soweit die Zeit es zulässt…

Saludos y besitos

Tini & Claudi

Heimtiere

2008-12-16T22:23:00.007+01:00

Claudia hat angst vor den "giftigen", wändehochkletternden Fröschen.

Am nächsten Tag hat sich jedoch herausgestellt dass die Kinder uns verarscht haben^^

Ein Besucher in unserer Dusche.

Siluja und Filulei.

Die 2 wohnen schon länger hier.

Claudias und mein Hundi namens "Dori".

Wir haben sie auf der Straße in Cardales gefunden und mussten sie mitnehmen weil sie so süß ist. Flöhe hat sie mitlerweile auch keine mehr und hören tut sie schon ganz gut. Mal sehen was wir mit ihr machen wenn wir wieder nach Deutschland zurück müssen.

Die Heimschildkröte.

Täglich wird sie sehr von den Kindern misshandelt^^

2. Advent bei Mechtild

2008-12-16T21:51:00.009+01:00

Da wir uns einen kleinen (ich einen sehr großen) Sonnenbrand eingefangen haben, haben wir uns mit Aloe Vera Pflanzen aus Mechtilds Garten eingeschmiert.

Ein bischen Weihnachtsstimmung kam auf als Anne mit der Mundharmonika Weihnachtslieder gespielt hat.

Leckerschmecker Asado.

Die meiste Zeit vom Tag haben wir im Pool verbracht weil es sehr heiß war.

Wochenende in Buenos Aires

2008-12-16T20:37:00.011+01:00

Irgendein sehr berühmter Moderator von Argentinien.

Die "Flor Metalica"

Sie öffnet sich wenn es hell wird und das wollten wir eigentlich sehen, waren dann aber doch zu müde um bis um halb 8 zu warten.

Natürlich mussten wir auch das Nachtleben kennenlernen...

Im ca. 15 Stock auf dem Dach.

Ein echt super Ausblick auf Buenos Aires von oben und ganz schön viel Wind.

Auf der Dachterasse unserer Unterkunft.

Av. 9 de Julio

Die größte Straße der Welt.

Der Obelisk

Der ist gar nicht so groß wie ich gedacht hab^^

Abschlussfeier der Schule "La Lata"

2008-12-04T21:52:00.005+01:00

Heute war ich auf der Abschlussfeier des Schuljahres von "La Lata", der Schule einiger Heimkinder. Die Kinder haben Theaterstücke und Tänze aufgeführt.

La Boca

2008-12-01T21:59:00.005+01:00

Ein paar Bilder von Buenos Aires. Nachdem wir letzte Woche des öfteren Strom- und Wassermangel hatten, wollte ich jetzt viele schöne Bilder von Bs As reinstellen, aber leider hat meine Kamera einen Virus und jetzt sind wahrscheinlich alle Bilder futsch. Nächste Woche fahren wir aber wieder und dann werd ich hoffentlich wieder schöne haben.

Haarschneidundfärbaktion

2008-12-01T21:37:00.005+01:00

Und fertig!

Claudia total begeistert^^

Partey in Argentina

2008-11-10T00:52:00.005+01:00

In Argentinien werden sich die Autositze gerne von mehreren Personen geteilt^^

Lujan

2008-11-10T00:13:00.008+01:00

Ein "Restaurante Tipico Aleman" in dem es aber fast nichts deutsches gibt...

Ein schöner Tag und eine schöne Stadt aber viel zu heiß...

Capilla rund um den Plaza

2008-10-30T01:08:00.004+01:00

Dia de la Integration

2008-10-30T00:47:00.007+01:00

Rund um den Plaza wurde Karnevalsmäßig getanzt und gefeiert. Ein paar Kindern vom Heim haben auch mitgetanzt.

Unser Reich...

2008-10-24T19:07:00.008+02:00

Die Küche wird von allen benutzt.

Unser toller Vorhof^^

Endlich Internet...

2008-10-20T21:27:00.002+02:00

Die ersten zwei Wochen in Argentinien waren einerseits sehr schön aber andererseits auch sehr anstrengend.
Über unsere Unterkunft waren wir mehr als positiv überrascht. Das Heim ist wirklich sehr schön und auch unsere "Kolleginnen" sind alle super nett und unterstützen uns wo sie nur können, genauso wie Mechtild und Nelli, unsere Ansprechpartnerinnen hier.
Die Kinder sind, wie schon berichtet, sehr anstrengend und brutal, dafür sind die Momente in denen sie nett sind um so rührender. Leider darf ich aus rechtlichen Gründen keine Bilder von ihnen veröffentlichen.
Da wir jetzt endlich Internet im Zimmer haben, werde ich so viele Bilder wie möglich hochladen (wenn meine Kamera endlich wieder geht^^) und öfters schreiben.

Muchos saludos y besitos.

2008-10-20T21:17:00.003+02:00

So sieht unsere Nachbarschaft aus: Campo, Pferde und noch mehr Campo...

Bis zum Dorf sind es allerdings nur ca. 2 km, also 15 Minuten zu Fuss bis zum Plaza.

Caudia und Ich am ersten Morgen in Argentinien bei Nelli.

Verschönerung vom Heim

2008-10-20T20:59:00.004+02:00

Am Samstag haben wir mit ein paar anderen Helfern das Heim angemalt. Am 25.10. wird der 15. Jahrestag des Heimes gefeiert. Da viele wichtige Leute und auch das lokale Fernsehn kommt, wollen die Verantwortlichen natürlich alles so schön wie möglich präsentieren.

Pequeno Hogar

2008-10-20T20:50:00.003+02:00

Der riesige Garten.

Die Kinder haben wirklich viele schöne Sachen zum spielen, was sie allerdings überhaupt nicht zu schätzen wissen. Mit den Spielsachen wird sehr schlecht umgegangen und mich wundert es, dass überhaupt noch welche überlebt haben^^

Mein neues zu Hause für ein Jahr.

Ich bin da...

2008-10-08T20:07:00.002+02:00

Hola amigos!

Nach einem langen und anstrengenden Flug bin ich endlich in Argentinien angekommen.
Mir gefaellt es hier sehr gut. Die Unterkunft ist besser als ich erwartet habe, nur das Fruehstueck ist etwas gewoehnungsbeduerftig. Es gibt Kekse mit Marmelade und Kaffee aus Teebeuteln.
Die Kinder sind alle sehr suess aber auch anstrengend weil sie sich die ganze zeit schlagen und ich nicht richtig mit ihnen reden kann.
Im Moment ist meine einzige grosse Sorge dass ich Laeuse bekomme. Viele Kinder haben naemlich welche und mich juckts shcon die ganze Zeit so aber Claudia hat geguckt und nichts gesehen. Also hoffe ich das Beste :-)
Ich hoffe dass ich in den naechsten Tagen Internet bekomme und auch mal ein paar Fotos hochladen kann.

Muchos saludos aus dem heissen Argentinien.

fid - Seminar

2008-09-20T18:34:00.004+02:00

Die ganze Seminargruppe

und

die "In Via - Mädels" mit unserer lieben Pia.

Bald geht's los...

2008-09-20T18:22:00.005+02:00

So liebe Leute!

In knapp 2 Wochen werde ich meine Reise nach Argentinien antreten, um dort ein "FSJ" in dem Kinderheim "Pequeno Hogar Exaltacion" in Capilla del Senor zu machen. Das Heim ist ca. 80 km von Buenos Aires entfernt und bietet Kindern, die von ihren Eltern misshandelt wurden, eine Übergangsunterkunft bis sie in eine neue Familie kommen.

Bis gestern war ich auf dem 10 - tägigen Vorbereitungsseminar, welches mir sehr viel gebracht hat und die Lust auf das Jahr nur noch mehr vergrößert hat. Ich hoffe ich habe die Möglichkeit, diesen Blog so gut wie möglich auf dem neusten Stand zu halten.

Muchos saludos!
Tini